By the map navigation issue, I mean I would prefer it to be more like in the Infinity Engine games (Icewind Dale/Baldur's Gate, etc).

It's a little difficult to explain I guess if you have not played those games.

The way it is now, when you open the map you can only see the map, and drag it around. You cannot double click a spot on the map to move the camera over to that physical location.

This makes traveling to and from places kind of annoying, as well as trying to figure out exactly how to get from one area to the other, as you have to navigate the camera over to map locations manually.