I don't know if this still works in the EE, but did you try moving the camera focus to find the coordinates listed above (x:56, y:115)? With the keyboard UI the coordinates are shown under the mini-map; with the controller UI they are shown on the main map.
That corridor remains just an empty dead end in the EE, though.