AFAIK the Steam cloud service is just linked to individual accounts, and there is no way to create a group where a save could be shared.
Trying to reconcile 2 different play sessions wouldn't really be feasible. Two people could go through overlapping areas, use different consumables in combat, get slightly different loot, solve the same quests in conflicting ways, etc.
