Thank you for your response! I killed Loic already so I suppose there's no way to finish the quest. I'm glad that it doesn't impact the rest of the game, because I was worried it was going to.