Instead of clearing the 'e' hotkey for Toggle Equipment, try changing it to something else (Ctrl-E or ALT-E, etc). That should prevent the missing hotkey from being 'fixed' the next time the game is started.