Grompie; Try hitting the left Shift button if that happens again. Left Shift is the default hotkey for 'Show Sneak Cones', which will show the applicable areas when not in sneak mode.
The camera system is being redone, and that is a known issue with conversations possible having the view blocked.
Madscientist; Do you have a save where the indicators are still shown on the ground? If so, please email it (or a Dropbox or Google drive link, etc) to supportdos2@larian.com, with a description. Each save is a folder in the '..\Documents\Larian Studios\Divinity Original Sin 2\PlayerProfiles\<ProfileName>\Savegames' folder. In Windows Explorer you can zip file(s) and folder(s) by right clicking on it/them and selecting 'Send To | Compressed (zipper) Folder'.
