Baudolino capisco che tu voglia esprimere la tua opinione, ma non capisco per quale motivo tu debba fare il bastion contrario per una localizzazione che se venisse fatta a te non toglierebbe assolutamente nulla, bah.
Because he's right.
"You wouldn't lose anything from it" is a bogus argument.
It's not about how much HE loses from an italian translation.
It's about the delusional promises being made in this thread (stuff like "With an italian translation you would sell a shitload in our country!") that don't seem to match the reality of the market (software sales in Italy tend to be low compared to other european countries even in far more popular genres).
If Larian decides to take the loss and to invest in it that would be a nice gesture from them, but let's never pretend that isn't essentially what you are asking them to do: to waste time and money to serve a very small niche into a niche.