You just need level five lockpick (I guess, that worked for me, so that's it unless you've got a bug).