I've noticed my human female characters cannot access the other portal in the labyrinthe, the one near the ground switch. Same with the chest in the hounds room. Elves and lizards can access them.