The one called as "Scroll" can be found in Dwarven Halls. The one you get from Mpenzak should be called "Treasure Map". I remember that I pay him 200 gold for that map and never had a problem with that. I always get the map from him.