I've got the Steam version, too. No idea what might be the problem here.
You can download the icons from the 'Custom Portraits' mod site (s. above) and have a look at them (registration not necessary); the optional files contain the original main character icons.
