You can only attain those source points, if you A) consume the soul out of the jar and B) have your collar removed before that.

Source points fill up those three dots unterneath the bars.

But consuming the soul will probably fail the quest?