Oh! I see. Hey man, if it works, it isn't stupid :P

I haven't tried it just yet, but I don't see why this method wouldn't work to replace these strings.

Epic Encounters, gameplay overhaul and content expansion