The x360ce program was designed to make generic controllers look like Xbox 360 controllers.
Did x360ce recognize the controllers and let you configure them?

How To Run Generic USB Gamepad As Xbox 360 Controller On Windows PC

Maybe check out: http://vjoystick.sourceforge.net/site/ (I haven't tried it).