I found a significant bug. After giving Griff back his oranges, my party voted 3-1 in favour of not turning Stingtail over, then Griff threatened me, so I decided to choose the "on second thought I'll turn over the name" option. But when I clicked it, all that happened was that I got the same dialogue box again, each time I clicked "turn him over", so I had no choice except to NOT turn him over, which initiated combat.
I've had that one too, just to confirm it's not a random one-off. Fortunately I'd saved not long beforehand and it worked second time round so it seems it's not one of those awful bugs that's triggered hours past, but it's still annoying.