The undead guy never joins your group. There is no undead companion in the game at this moment. In fact, from what I'm hearing, the Undead won't be playable for a while, in order for Larian to have new things to talk about with the gaming media. The Undead might not even be playable until the full release.
