There is only once chance to fight her in Act 1, if you are talking auf Dallis.
On the front of the prison entrance if you skip the cut scene and enter over a backdoor of the wall.
Also you can only fight her, if you never left the fort, because the scene stays only frozen until then. The escape of her is pretty flashy, so I'm sure you would remember anyway.
