I've noticed some teleport "bugs" like that. In the gargoyle maze, there's an area where Sebille has line-of-sight to teleport Ifan but Ifan does not have line-of-sight to teleport Sebille. That's broken physics.
Do you have Far Out Man talent with Sebille but not Ifan per chance?
