I'll be testing to see whether any of these UI improvements have been implemented after the new patch gets posted to GOG. I see the patchnotes includes "Added being able to sell junk in the trade window", which is very promising for that major "junk quick sale" request - we'll see!