I have a similar issue, except mine happens with the rogue. Starting with the turtle fight, mostly all I can do in a fight is end his turn. All of the icons are grayed out.
I didn't notice the part about uneven terrain. It is like he has a status stuck on. I will try to see if I can reproduce it over the weekend.
