Toss the letter into the king's hall before entering, and pick it up later. Alternately, you can toss a teleporter stone in and bypass the guards who take your stuff.