sometimes pressing C to sneak doesn't show any "red cones covering your area"(an indication you can't sneak).
And sometimes when you can't sneak, you see the same thing as below. And then after a short while, no NPC has moved or entered this area but you can sneak again:
