The usual handwave for "one ring per hand" is that having magic too closely together (like for small items such as rings) interferes with itself. The gameplay reason is that it is much harder to balance if you can stack on 10 rings.