After you join the merchant guild, you can ask Trevor if there is anything you can do for him. That is when he brings up the suspected black market dealer. If you have had Tingalf arrested, you can tell him so to complete the quest.