Got the quest from Trevor after I joined the Merchant guild. Then spoke with Lt Robin to have Tingalf arrested. When I returned to speak to Trevor to complete the quest, there were no dialog options to speak to Trevor about having Tingalf arrested.