Nope. Having Tingalf arrested isn't enough. Doesn't clear out this quest from Trevor. Even tried showing Trevor the letters from Pedro that I picked up in the Rivertown sewer - no dice.