Did you have the quest in the first place? There is no journal update if you didn't previously accept the quest.

Are you sure you destroyed all the jars? The correct one should not be possible to break with telekinesis, but the others can be.