Welcome,
you can change the fonts to a limited degree by doing this:
- Download a font of your liking. My co-op partner and I found
Deja Vu Sans good for high resolutions.
- Create the folder [your D:OS installation folder]/game/Data/Public/Game/GUI/fonts (for Windows, change the "/" into "\")
- Put the .ttf file of the font into this folder and make five copies named COLLEGIATEBLACKFLF.ttf, PT_SERIF-REGULAR.ttf, QuadraatOffcPro-Bold.ttf, QuadraatOffcPro-Italic.ttf, and QuadraatOffcPro.ttf. You can delete the original .ttf after that.
Voilà, D:OS will use your font now. If you got the time and energy, you could use different fonts for the five, but most people discussing this mod on the net seem to find it sufficient.
Your second question I can't answer, I'm afraid.
Have fun with D:OS EE
Raban