For the characters freezing, did you try just saving and loading? (F5 -> F8) That should fix the problem.

Source points are intended to be fairly limited at the start of the game, but less so later (enough to be useful, but not so much the most powerful spells can be used without some consideration). That will probably need to be adjusted as development continues, along with other balancing changes to the skill system.