You dont need that letter to finish that quest.
There are other ways to solve the crime.

Check other suspects and their houses.
Maybe you will dig out something...