P.s. maybe indirect dialogues are introduced for co-op roleplaying with microphones?
I think as Baardvark correctly highlighted, the main reason is to help make it sensible for different races, origin stories, and tags without an exponential increase in work re-writing the same lines of dialogue.