I don't know about part one but I can answer part II: non used characters update - when you use them, you can choose how to allot EPs. Contracted characters (you may not be that far yet - available in a room at the end of time) do not improve - you get what they are when hired. I've never used them myself; I THINK they do get better as you use them.