You mean the issue regarding invisible heads? Ok, I should have been more accurate about describing the issues.
If a female lizard sits on a bench/chair, zooming in to the max causes the head to disappear. The same could happen before when zooming on a female lizard that is under certain status effects, but I'm not sure if that's still the case.
The glitch regarding the shirt... it's just a generic texture glitch regarding the Stained Shirt, I think that it's not important where to get it from. Bad description again, my bad.
About the ocean... Yeah, I'm seeing the point.
Edit:
Regarding EmperorCoconut's report about the typo:
When talking to the Red Prince with Lohse, in one dialogue option a word is missing (afair a 'what'), though I can't recall what you had to say to get to that point.
