Instead of asking "Ask him what a dreamer is exactly" it says "Ask him a dreamer is exactly".
Also, and I don't know if this is just a latency issue or what, but I've found in a multiplayer game, some Polymorph skills- specifically the one where you turn to steel and the one where you grow wings, fail to work after casting. No change in appearance or anything. I mean, it definitely makes me vary my tactics a lot more, but still. It's a bit strange.
If it helps, I'm playing as a custom male lizard holding two handed weapons. I don't know if that's important information, but I hope it helps round it down a little bit. I'm also playing with just one other person, with a npc sidekick apiece.