I used the balista once; tried a second time and the guards attacked me
Didn't know about the sleeping mats (I used another place after finishing a minor, quick and easy quest). Guards wouldn't even let me cook in their campfire so I assumed they'd get angry if I slept in their tent.