In order to make screenshots of DirectX games when in full screen mode, you need to use a program designed for games (I think starting with DirectX 10, Microsoft made changes to the way video was handled). Steam has a built-in screenshot function, or you can use something like Fraps (though it is primarily for video capture).
