That whole arena quest is a huge mess which makes little sense. It's a multiplayer-only thing (player-controlled characters compete with each other and the winner gets to have their collar removed). It has been awkwardly shoehorned into single-player.
