I figure a reasonable distinction is if your characters are chained, they're in close enough proximity that whoever has Petpal should get the dialogue option; if a character is on their own... well, they're on their own.

J'aime le fromage.