I don't think it is solve-able without using teleport. If it is, than teleport should be blocked in that area.

Every time there I run into trouble on the road, there is always a dwarf at the bottom of it. Don't they know how to drive above ground?