There are 3 arrow slots that you can equip different arrows to (or the same). Make sure you have one selected with arrows (so there is a gold box around that slot).
If you have arrows and run out the game should automatically move to the next slot, if available.
