I was also intrigued by the idea of Dragon Commander's map, but apparently it doesn't really represent anything especially useful, unfortunately.
And though the Divinity games do exist quite happily on their own, there are some locations in common so I find it interesting to consider how they might join up.