Are you playing the original disk version? There is a known issue that can cause items to become corrupt randomly in Vista or later with the retail release. Running the game in Win 9x compatibility mode will prevent this from occurring, but will not help once it starts happening in a save, so you may need to revert to an earlier save.
Inventory graphic placement bug
