I missunderstood the question, i thought you were asking if you could create your own characters, like design new models, that is what i refered to with steam workshop.

As Intigracy said, what you are asking for is fully possible in the GM mode.