A couple of people have reported that error in earlier versions of D:OS 2, but it is much rarer than in D:OS EE. I don't think in most cases it has been specifically related to tooltips, though.
DXGI ERROR Crash - turned WIN 10 conflict (reverting back to Win 8 avoided the problem)
DXGI device removed error/CreateTexture2D failed (fixed by a clean reinstall of the video drivers)
Both (D:OS EE) topics have screenshots of the error message(s), and some other suggestions.
