In D:OS 1 you can in theory steam roll through the game with 4 zombies and the npc would not care one second that you are undead.
I would be fine with the removal of the zombie talent,simply because it is one of the strongest talents in the game.
On the flip side however,I think it would be fun if both custom undead and origin undead would get a source skill which permanently adds the zombie talent to your target,but can not be cast on characters who already have this talent.