I've had a similar experience. I killed the Red Prince on the ship, when I got to Fort Joy, the Red Prince was alive and kicking - I could talk to him though, although I didn't recruit him.