If you don't care about cheesing the game hardcore..... Make stacks of 1 gold coin on the character who's doing the pickpocketing then drag the 1 gold coin to whatever you want on the NPC. Doesn't matter if its above your skill to take or not. It will swap the coin and the item and it won't increase either of the bars. So, you can completely clean out an NPC if you wanted.
