Isn't there some polymorph spell that changes the model of PCs and/or NPCs? If so, I guess the mechanics for what you asked for is present in the game.