It's currently still a problem and has something to do with players being the same race when choosing custom characters.
Chosing an origins character has always worked.
Choosing a different gender often works.
I've noticed this problem mostly with human characters. This may just be because most people chose thus its the one that gets noticed the most
