Did you try checking previous saves, if available?

Most likely Wolgraff is dead. Another person ran into this problem, checked older saves and found some where there was a pile of ash there, rather than the clothes.
He could have died if he left the party at low health with a damage over time status, or (more likely) during the attack on the homestead.